Les passagers ferroviaires font face à un deuxième jour de perturbations aujourd’hui après la découverte de fissures sur les trains à grande vitesse.
Great Western Railway, London North Eastern Railway, Hull Trains et TransPennine Express ont tous été touchés samedi.
GWR et LNER ont tous deux conseillé aux gens de ne pas voyager après que les trains Hitachi 800 aient dû être retirés des lignes.
GWR exploite 93 trains de ce modèle et a exhorté les clients à demander des remboursements, avertissant que les perturbations pourraient se poursuivre « dans la semaine suivante ».
Le problème concerne les trains GWR entre Paddington et Bristol, Swansea, Penzance, Hereford et Cheltenham Spa.
Les services suburbains et ruraux qui fonctionnent toujours seront donc « très occupés ».
Avanti West Coast et West Midlands Railway proposent des trajets alternatifs aux détenteurs de billets GWR.
Un porte-parole de GWR a déclaré: «Nous avons dû annuler un nombre important de trains longue distance samedi et les perturbations devraient se poursuivre dimanche et la semaine suivante.
« Les horaires des trains sont actuellement en cours d’élaboration et seront publiés dans les plus brefs délais. »
Les services LNER entre Édimbourg, Newcastle, York et Londres sont également affectés et l’opérateur a également exhorté les gens à ne pas voyager dimanche.
Un porte-parole a déclaré: «Nos sincères excuses aux clients touchés par les perturbations. Veuillez ne pas voyager ce week-end.
« Les billets datés du 8 au 9 mai seront valables jusqu’au dimanche 16 mai inclus. »
Hull Trains et TransPennine Express (TPE) ont également été touchés, mais Hull Trains a déclaré que son service normal avait repris samedi après-midi.
Il n’y a pas eu de mise à jour de TPE pour dimanche, bien qu’il ait déclaré samedi qu’il y avait un « impact significatif » sur son service de Newcastle à York.
Hitachi Rail a déclaré que le problème était causé par « des fissures sur les points de levage sous le wagon de certains trains de classe 800 » qui ont été repérées lors des contrôles de routine.
Un porte-parole a déclaré: «La sécurité est notre priorité numéro un et par mesure de précaution, la décision a été prise de suspendre la mise en service de nos flottes interurbaines en attendant leur inspection.
«Nous comprenons la frustration causée et nous tenons à nous excuser pour les désagréments occasionnés aux passagers et aux opérateurs.
« Ayant été autorisés à circuler, certains trains circulent à nouveau sur le réseau. »
Le ministre des Chemins de fer, Chris Heaton-Harris, a déclaré: « Je partage la frustration des passagers qui subissent des perturbations importantes et je demanderais aux personnes dont les trajets sont affectés de s’enregistrer avant de voyager. »
Le département gouvernemental non ministériel chargé de réglementer les chemins de fer britanniques, l’Office of Rail and Road, a ouvert une enquête sur la question.
