Le cinéaste Lin-Manuel Miranda a déclaré qu’il était « vraiment désolé » du manque d’acteurs afro-latinos dans les rôles principaux de sa nouvelle comédie musicale In The Heights, déclarant: « Nous avons échoué ».
Adapté de MirandaLa production théâtrale de 2005 du même nom, le titre fait référence à Washington Heights – un quartier à prédominance latino à New York – et met en lumière à la fois les difficultés et les joies d’y vivre.
Avec Anthony Ramos, qui dirige une distribution d’ensemble, le film a été largement salué pour sa diversité et annoncé comme un pas en avant pour la représentation latino à Hollywood.
Le cinéaste Lin-Manuel Miranda dit qu’il peut « entendre la douleur et la frustration suscitées par le colorisme ». Photo : Warner Bros Studios
Le film couvre les problèmes des sans-papiers, les raids ICE (Immigration Compliance and Enforcement), le racisme, la gentrification et la pauvreté – ainsi que la joie et l’excitation d’une communauté dont on parle si peu dans le cinéma grand public.
Cependant, Miranda, 41 ans, a maintenant répondu aux critiques qui ont émergé du manque d’acteurs à la peau plus foncée dans le film.
Dans de longues excuses sur Twitter, il a écrit: « J’ai commencé à écrire In the Heights parce que je ne me sentais pas vu. Et au cours des 20 dernières années, tout ce que je voulais, c’était que nous – nous TOUS – nous sentions vus.
« Je vois la discussion sur la représentation afro-latino dans notre film ce week-end et il est clair que beaucoup de membres de notre communauté afro-latino à la peau foncée ne se sentent pas suffisamment représentés, en particulier parmi les rôles principaux. »
Miranda, qui était productrice du film et avait également un rôle à l’écran, a déclaré qu’il pouvait « entendre la douleur et la frustration suscitées par le colorisme » et a admis que le film « avait échoué ».
Nouvelle comédie musicale de l’écrivain Hamilton
Il a poursuivi: « J’ai entendu dire que sans une représentation afro-latino à la peau foncée suffisante, le travail semble extraire la communauté que nous voulions tant représenter avec fierté et joie.
« En essayant de peindre une mosaïque de cette communauté, nous avons échoué. Je suis vraiment désolé. J’apprends des commentaires, je vous remercie de l’avoir soulevé et je vous écoute. »
Le réalisateur Jon M Chu a retweeté la déclaration de Miranda.
Dans une interview avec Sky News avant la sortie du film au Royaume-Uni le 18 juin, Miranda a déclaré que l’histoire « va toujours être pertinente » car « il y a une si faible représentation des Latinos sous un jour positif dans les médias grand public que cela va toujours se sentir comme si c’était le moment idéal parce qu’il est toujours en retard ».
Abonnez-vous au podcast Backstage sur Podcasts Apple, Google Podcasts, Spotify, diffuseur
Il a poursuivi: « Nous avons filmé cela à l’été 2019 et le caractère poignant et le pouvoir de voir des gens en communauté ensemble, comme chanter, s’embrasser et s’embrasser, danser dans les rues est le pouvoir de ce que nous pouvons faire ensemble, je pense vraiment rayonne hors de l’écran, et comme le disent les enfants, « c’est différent » maintenant qu’avant. »
Alors que In The Heights a été un succès auprès des critiques, il n’a pas fait aussi bien que prévu au box-office aux États-Unis.
Le magazine de divertissement Variety a décrit qu’il avait pris 11,4 millions de dollars (environ 8 millions de livres sterling) « peu brillants » au cours de son week-end d’ouverture de quatre jours en Amérique du Nord.
