La ligne métropolitaine du métro de Londres a été suspendue et d’autres sont confrontées à des perturbations après que le nombre de personnes interrogées par l’application NHS COVID-19 a laissé le service à court de personnel.
Les lignes Piccadilly et District ont également été affectées par la coronavirus application de recherche de contacts.
Il y a également des problèmes au-delà de la capitale, avec des services de bus dans l’East Yorkshire parmi ceux touchés par le grand nombre de personnes interrogées après avoir été en contact avec un COVID Cas.
L’application NHS COVID-19 a récemment alerté un nombre sans précédent de personnes
Richard Jones, responsable des opérations du réseau du métro de Londres, a déclaré: « En raison d’une pénurie de personnel de la salle de contrôle qui doit s’auto-isoler après la notification de ce matin via l’application Test and Trace, il n’y aura pas de service sur la ligne métropolitaine pour le le reste de la journée.
« Cela aura également un impact sur la ligne Piccadilly, sans service entre South Harrow et Uxbridge et sans service sur la ligne District entre High Street Kensington et Edgware.
« Les services devraient reprendre sur les lignes Piccadilly et District à 21h00 ce soir.
« Nous nous excusons auprès des clients pour la perturbation. Les billets pour le métro de Londres seront acceptés sur les services de bus locaux. »
La suspension de la ligne métropolitaine a porté un coup aux fans de la ligue de rugby, qui devront désormais trouver des itinéraires alternatifs vers le stade de Wembley cet après-midi alors qu’il accueille la finale de la Challenge Cup – le service étant l’un des principaux moyens d’accéder à la région.
La ligne Piccadilly dessert les zones touristiques du centre de Londres, notamment Covent Garden et Leicester Square, et Heathrow à l’ouest, tandis que la ligne District relie l’ouest et le sud-ouest de Londres jusqu’à Upminster.
Suivez le podcast Quotidien sur Podcasts Apple, Google Podcasts, Spotify, diffuseur
Pendant ce temps, les services de bus dans l’East Yorkshire sont également annulés en raison d’une pénurie de personnel.
Ben Gilligan, directeur régional d’East Yorkshire Buses, a écrit sur Twitter : « Toutes nos excuses à tous nos clients qui sont actuellement confrontés à des perturbations. L’équipe a travaillé si dur pour minimiser l’impact de cela.
« S’il vous plaît, soyez respectueux envers ces collègues qui travaillent aujourd’hui. »
Ailleurs, les trains pourraient être modifiés sur certaines routes de Northern Rail ce week-end en raison du nombre d’alertes d’applications et de tests positifs.
Les trains entre Huddersfield, Sheffield et Lincoln, Sheffield et Leeds, Retford et York, et Leeds et Doncaster, font tous face à des annulations dans les deux sens, selon National Rail.
Cela survient au milieu du chaos causé par l’application, les gens la surnommant « pingdemic ».
Les derniers chiffres au 7 juillet montrent que 530 126 personnes ont été alertées par l’application pour s’isoler après avoir été en contact avec une personne testée positive pour COVID-19 – le chiffre le plus élevé enregistré à ce jour.
Whitty prévient que nous ne sommes « pas sortis du bois »
Bien que le secrétaire aux Transports Grant Shapps ait suggéré la semaine dernière qu’un ajustement de l’application était en vue, Sky News comprend il n’est pas prévu de réduire la sensibilité de l’application conformément aux nouvelles directives de distanciation sociale.
Mais les syndicats des transports ont mis en garde contre des « conséquences désastreuses » dans les semaines à venir alors que les infections augmentent et que le nombre de personnes à qui l’on demande d’isoler augmente.
Les cas augmentent à travers le Royaume-Uni – plus de 50 000 infections ont été signalées hier et le secrétaire à la Santé a révélé que il fait maintenant partie de ceux qui ont été isolés après avoir été testés positifs.
Javid révèle qu’il a été testé positif au COVID
Le secrétaire général du Syndicat des chemins de fer, des transports maritimes et des transports (RMT), Mick Lynch, avait précédemment averti que lundi, lorsque les restrictions s’assoupliront en Angleterre, « une augmentation du nombre de travailleurs sera accompagnée d’une instruction d’auto-isolement la semaine prochaine ».
« Même à ce stade avancé, le gouvernement, les opérateurs ferroviaires et les compagnies de bus devraient émettre une instruction claire et juridiquement fondée qui élève le reste du Royaume-Uni aux normes de sécurité qui resteront en vigueur au Pays de Galles et en Écosse », a-t-il déclaré. .
Le gouvernement ayant décidé d’abandonner l’obligation légale de porter des masques dans les transports publics, plusieurs opérateurs dont Transport for London ont pris sur eux de maintenir la règle.
