Boris Johnson dit qu’il veut un système « simple » et « convivial » pour les vacanciers au milieu des spéculations sur l’introduction d’une nouvelle liste de surveillance des voyages en ambre – mais a souligné que le Royaume-Uni devait arrêter l’arrivée de variantes.
Le gouvernement devrait annoncer des changements au système de feux de circulation cette semaine, y compris peut-être un nouvel ambre COVID liste de surveillance des pays qui pourraient passer à la liste rouge avec peu d’avertissement.
Les voyageurs entrant au Royaume-Uni en provenance de pays de la liste rouge doivent payer 1 750 £ pour rester en quarantaine pendant 10 jours dans des hôtels approuvés par le gouvernement.
Mises à jour COVID en direct du Royaume-Uni et du monde entier
Plusieurs députés conservateurs, patrons de l’industrie du voyage et travaillistes ont déclaré qu’une autre liste serait « compliquée » et un « désastre ».
Mais le Premier ministre a déclaré: « Nous devons arrêter d’importer des variantes de l’étranger et nous devons avoir une approche équilibrée et ce que je veux voir, c’est quelque chose qui soit aussi simple et convivial que possible pour les gens mais, évidemment, les doubles vaccinations qui nous avons vraiment offrir la voie à suivre.
« Nous avons dû équilibrer [the opening up] à cause de l’anxiété que beaucoup de gens ont, j’ai, d’importer de nouvelles variantes, de ramener la maladie.
« Mais nous devons aussi reconnaître que les gens veulent vraiment partir en vacances d’été, nous devons amener les gens à relancer l’industrie du voyage, à rouvrir nos centres-villes. Et nous voulions donc une approche aussi simple que nous pouvons peut-être y arriver. »
L’Espagne est considérée comme l’un des pays envisagés pour la liste de surveillance de l’ambre, ce qui pourrait causer des problèmes à jusqu’à un million de touristes britanniques actuellement en vacances là-bas.
Il y a des inquiétudes que la Grèce et l’Italie pourraient suivre.
La possible liste de surveillance orange viendra peu de temps après que les passagers arrivant des pays de la liste orange, mais vaccinés aux États-Unis ou dans l’UE, aient été autorisés à éviter de s’isoler pendant 10 jours à partir de lundi. Les personnes vaccinées au Royaume-Uni étaient déjà autorisées à éviter l’auto-isolement des pays de la liste orange.
« Gardez les choses simples », exhorte le patron d’Heathrow au gouvernement
L’annonce à venir a provoqué une dispute au sein du gouvernement, Huw Merriman, le président conservateur du comité des transports de la Chambre des communes, affirmant qu’une liste de surveillance orange est un « drapeau rouge géant » et entraînerait des annulations de réservation et des complications.
Plus tôt lundi, Matt Warman, ministre de l’Infrastructure numérique, a déclaré que la liste de surveillance des voyages fournissait aux gens des informations pour prendre des « décisions éclairées ».
Il a déclaré à Sky News: « Les gens doivent faire des jugements de bon sens et cela peut impliquer de prendre en considération le fait que les taux d’un pays peuvent effectivement empirer.
« La chose la plus importante que le gouvernement puisse faire est de s’assurer que les gens ont autant d’informations que possible; qu’ils ont des informations sur la direction dans laquelle un pays étranger pourrait se diriger afin qu’ils ne se retrouvent pas par inadvertance à mettre en quarantaine à leur retour. »
Selon Times Radio, des personnalités de l’industrie ont déclaré que le gouvernement « se nouait avec ces règles inexplicablement compliquées ».
Les patrons de l’industrie du voyage ont déclaré que des dizaines de milliers d’emplois étaient menacés dans les secteurs de l’aviation et du voyage en raison des modifications apportées aux listes par le gouvernement.
Le directeur général d’Heathrow, John Holland-Kaye, a déclaré à Sky News : « Je pense que nous devons rester simples et renforcer la confiance que la vaccination fonctionne.
« J’aimerais voir la France revenir sur la liste orange et une extension de la liste verte. »
Le directeur général de Airlines UK, Tim Alderslade, a déclaré que placer la France sur la liste « ambre-plus » était un « désastre total » après que les ministres eurent révélé que le changement avait été provoqué par une augmentation des cas de variantes bêta sur l’île française de la Réunion, dans l’océan Indien.
Toute personne arrivant de France, y compris celles qui sont complètement vaccinées, doit s’auto-isoler pendant 10 jours.
