L’agent de voyages kurde, responsable de 10 des personnes décédées en traversant la Manche le mois dernier, a déclaré à Sky News qu’il pensait aux morts tous les jours et a défendu son rôle dans le réseau.
« Même si nous ne participons pas, le processus se poursuivra », a-t-il déclaré.
« En tant qu’agence au Kurdistan et en Irak, nous ne détenons que l’argent. Ils (les migrants) déposent l’argent ici. Un parent de la personne vient et dit que je mettrai cette somme d’argent pour un certain passeur pour aider mon fils à traverser de La Turquie vers l’Italie, la Biélorussie vers l’Allemagne ou la France vers la Grande-Bretagne, par exemple.
L’agent de voyages kurde était responsable de 10 des migrants qui se trouvaient sur le bateau qui a coulé
Témoin oculaire : les traversées se poursuivent malgré la tragédie de la Manche
« Ils ne gardent que l’argent avec nous. Quand ils arrivent à destination, nous donnons ensuite l’argent au passeur. S’ils n’arrivent pas, la famille demandera le remboursement.
« Nous garantissons leur argent afin qu’ils ne le perdent pas à cause des passeurs ou de quiconque ne garantit pas leur argent. »
Lorsqu’on lui a demandé s’il se sentait coupable de ce qui s’était passé le mois dernier, l’agent a déclaré que c’était douloureux pour toute la communauté.
« Croyez-moi, j’ai pensé à eux pendant tant de nuits et tant de jours. J’appelais toujours la France pour vérifier leur situation et voir où ils étaient », a-t-il déclaré.
L’agent a dit qu’il pense à ceux qui sont morts tous les jours
« J’ai appelé leur frère et posé des questions à leur sujet. J’ai appelé leurs proches. Nous en sommes très tristes mais il n’y a aucun moyen de sortir.
« La difficulté de la vie à la campagne, la plupart des gens qui partent d’ici ont des diplômes. Ils ont fini leurs études. Ils se sont jetés à l’eau car ils n’avaient pas d’autre choix, ça fait prendre conscience de la douleur de ne pas en bénéficier de toutes les ressources de votre pays.
« Vous les élevez depuis l’enfance, et les regardez grandir et puis vous les envoyez se noyer avec votre propre argent. Cela vous fait mal qu’ils soient tous votre peuple, vous les connaissez, ce sont vos amis, et nous les avons tous regardés comme si ils étaient nos propres frères.
Presque tous ceux qui sont morts dans la tragédie de la Manche ont été identifiés
Les agents sont les intermédiaires financiers dans le réseau mondial de contrebande. Ils travaillent principalement dans de petits bureaux dans des villes du Moyen-Orient – ils ont la confiance des passeurs et des migrants et de leurs familles.
Ils donnent rarement des interviews à la caméra. S’exprimant depuis une ville du nord contrôlée par les Kurdes, l’agent a déclaré qu’il protégeait les investissements des familles et avait empêché les passeurs de voler les familles.
Il a déclaré à Sky News que les migrants paieraient entre 2 000 et 2 300 £
« Il n’y a pas toujours eu d’agences ou de téléphones portables, mais les gens sont toujours partis d’ici par la contrebande. Les gens n’avaient d’autre choix que de mettre l’argent dans leurs poches et de le donner au passeur là-bas », a-t-il déclaré.
« La plupart du temps, le passeur s’est caché d’eux après avoir pris l’argent et ils ne sont jamais arrivés à destination. Le migrant n’avait d’autre choix que de prendre l’argent avec lui ou ses proches devaient trouver la maison du passeur et y apporter l’argent.
« Nous avons facilité la tâche des deux côtés, en veillant à ce que l’argent ne soit pas perdu. »
L’agent est constamment au téléphone lorsque nous sommes dans son bureau. Il organise la traversée de cinq jeunes Kurdes cette nuit-là. Ils paieront chacun entre 2 000 et 2 300 £ pour traverser.
Les migrants de la Manche toujours détenus dans des conditions « inadéquates »
Les passeurs changent de numéro de téléphone tous les jours
« Nous n’avons pas de connexion permanente avec eux, ils nous appellent et ce n’est pas tous les jours. Par exemple, cela dépend du travail.
« S’il fait beau aujourd’hui, ils appelleront. Ils changent de numéro de téléphone tous les jours. Il m’appelle avec un numéro aujourd’hui et un autre après deux jours.
« Nous n’avons pas leurs numéros mais ils nous appellent plus tard pour nous dire que je suis cette personne, nous donnant les noms des personnes qui ont apporté leur argent à déposer. »
