Une mère accusée d’avoir torturé son fils à mort a fondu en larmes en disant aux jurés qu’elle « aurait dû mourir à sa place ».
Sebastian Kalinowski, 15 ans, est décédé après des semaines « d’agressions et d’abus cruels » aux mains d’Agnieszka Kalinowska et de son beau-père, Andrzej Latoszewski, tous deux âgés de 36 ans, affirment les procureurs.
L’adolescent a été soumis à une campagne de torture, notamment battu avec une latte de lit, fouetté avec une rallonge, poignardé avec une aiguille et forcé de faire des exercices « humiliants », a déclaré le Leeds Crown Court.
Des images de vidéosurveillance ont montré que Latoszewski sortait Sebastian de sa chambre à 8 h 25 le jour de sa mort, le 13 août 2021, avant de le ramener 15 minutes plus tard, « nu, clairement mouillé et inconscient » et tentait de le réanimer.
Les services d’urgence ont été appelés après qu’il ait été inconscient pendant environ deux heures et demie, a appris le tribunal.
Il a succombé à une infection causée par « des complications non traitées de multiples fractures des côtes ».
Sebastian a quitté la Pologne pour vivre avec sa mère au Royaume-Uni moins d’un an avant sa mort le 13 août 2021.
Des images saisies dans la maison familiale à Huddersfield, dans le West Yorkshire, montrent que le garçon a été attaqué le plus sévèrement par Latoszewski, mais sa mère a été « impliquée à plusieurs reprises », ont appris les jurés.
Kalinowska et Latoszewski nient le meurtre.
Latoszewski, a admis l’homicide involontaire coupable le deuxième jour du procès, tandis que les deux accusés ont plaidé coupables de cruauté envers les enfants un jour plus tard.
Kalinowska nie également avoir causé ou permis la mort d’un enfant.
Les procureurs affirment que les deux ont agi ensemble pour infliger des blessures mortelles.
Mais en témoignant, Kalinowska a affirmé qu’elle était « pétrifiée et effrayée » par son partenaire et a décrit leur relation comme « contrôlante ».
S’exprimant via un interprète polonais, elle a déclaré qu’elle était cruelle envers son fils « parce que j’ai écouté les paroles d’Andrzej ».
Interrogée par son avocat, Leonard Smith QC, Kalinowska a déclaré: « C’était juste un adolescent ordinaire. J’ai échoué en tant que mère.
« J’aurais dû mourir à sa place », a-t-elle dit, ajoutant qu’il était un « bon enfant ».
Lorsque M. Smith lui a demandé si elle avait déjà pensé « c’est allé trop loin, je dois sauver mon enfant? » Kalinowska est apparue en larmes en répondant « non ».
Kalinowska a donné naissance à Sebastian à l’âge de 19 ans, a déclaré le tribunal.
Il est resté avec elle jusqu’à l’âge de quatre ans avant qu’elle ne déménage au Royaume-Uni et il est allé vivre avec son père.
Elle a rencontré Latoszewski par l’intermédiaire d’amis et il lui a offert une « vie meilleure au Royaume-Uni ».
Mais deux ans après le début de leur relation, il a commencé à la contrôler et à la battre, ont entendu les jurés.
En contre-interrogatoire la semaine dernière, Latoszewski a nié avoir été violent et a déclaré qu’il aimait toujours Kalinowska.
Il a déclaré au tribunal: « Je jure devant Dieu que je n’ai jamais voulu que (Sebastian) subisse un préjudice grave et je ne voulais pas qu’il meure. »
Le procès se poursuit.
